Category Archives: 香港島

也斯(梁秉鈞)〈蔡孑民先生墓前〉

蔡孑民先生墓前

也斯(梁秉鈞)

他們找不到豐碑巨碣就失望了

奇怪老有人想把你吵醒

搬離偏僻的香港仔,回到

更顯赫的中心

      曾經在鐵屋裏

喚醒睡死的人

      擲石盪起漣漪

至今未嘗止息

那是北京五月一個普通的星期天

一個涼爽、刮風的日子

          一代人

站在新舊中國的交界處

曾經相信

    兼容巉岩和野草

逐步緩緩改變

      眾人的視野

你在追求文明的風景

         盪起的漣漪

也擴展至這務漁的小島

如今架起新的天橋

有來往喧鬧的車聲

        總是問如何整飭學風

延騁敦厚旳專才

       如何周旋於

激昂與懦怯之間

       如何在澆薄的人間

推廣美的教育?

       在災難的歲月輾轉進退

你一定煞費思量

       最後病倒了

            南來養病

後來你看不見更大的火災了

那些焚掉的書本

荒廢的校園

敗壞了的一排排喬木

不是你心中豁達的景致

          你有自由

留在這裏

    正如你留在

         任何一個地方

靜看一朵雲飄進來

        飄出去

你已經成為我們的一部份

我不必誇張舉殯的熱鬧與墓前的冷清

讓我們不要在風景裏尋找牽強的比喻

不要從一個高昂的角度鄙視島嶼的邊緣

實事求是地看待鋪地的落葉吧

這裏畢竟是你多年休憩的地方

             我們獻上花

     如果有一天

你找到一塊

     更寬敞

        更包容的

            樂土

更文明的

    寧靜而強毅的園林

我樂於目送你歸去

        祝福你

           祝福我們

原註:一九九四年。

 

【參考文獻】

  1. 梁秉鈞:《梁秉鈞詩選》,(香港:香港作家出版社,1995年),頁306-309。
  2. 香港的蔡孑民墓,中華里,檢自http://www.chinalane.org/teacherzone/addons/peop/00003735.html

Leave a Comment

Filed under 蔡元培墓, 香港仔, 香港仔華人永遠墳場

也斯(梁秉鈞)〈交易廣場的夸父〉

交易廣場的夸父

也斯(梁秉鈞)

我想我們都仍然喜歡那樣的故事

站在電梯上我看見前面一個女子

奔跑趕上快將開行的地下車

我知道我倒下也不會發出轟然的雷響

我可以把大家衣服上的油漬

變成桃葉上的雨滴嗎?

(下略)

原註:一九八五年七月。

 

【參考文獻】

  1. 梁秉鈞:《梁秉鈞詩選》,(香港:香港作家出版社,1995年),頁295-296。

Leave a Comment

Filed under 交易廣場

也斯(梁秉鈞)〈花布街〉

花布街

也斯(梁秉鈞)

我們追隨時尚步步向前

又好似步步走回過去

熱帶森林的闊葉、陰鬱的

藤蔓隨一個女子走過而擺動

形成一種新的花款

並沒有甚麼特別的含義,流動

胴體上浮現的花瓣,慾望的

轉折處,驃悍動物的花斑

每個人以奇怪的方式表達

或者隱藏自己。古中國的寶塔

折成數截。我如何為你剪裁

模糊的明天?

(下略)

 

【參考文獻】

  1. 梁秉鈞:《梁秉鈞詩選》,(香港:香港作家出版社,1995年),頁289-290。
  2. 謝湘南:〈在鴨寮街與花布街,他看見香港發育的身體〉,《南方都市報》,頁SA38,2012年12月29日。電子版見南都網,檢自http://epaper.oeeee.com/H/html/2012-12/29/content_1785923.htm
  3. 〈街知巷聞:消失的街道(二)城市靈魂正被逐點消費掉?〉,《明報》,2014年8月14日。電子版見明報OL網,檢自http://www.ol.mingpao.com/cfm/style5.cfm?File=20120930/sta13/uaf1.txt
    另見星期日生活編輯組:《街知巷聞──行街》,香港:明報出版社,2013年。
  4. 〈從街道建築找歷史: 遊走中環小街之永安街〉,Soldier 的世界,2011年8月2日發表,檢自http://lausoldier.blogspot.hk/2011/08/blog-post_2.html
  5. 湮滅花布街,壹週刊 TV,YouTube頻道,2013年9月11日發佈,檢自https://www.youtube.com/watch?v=6zhRCtI8ues
  6. 第23集中環(相機街、花布街、同文街),我愛香港(電視節目),亞洲電視。電子版見YouTube,檢自https://www.youtube.com/watch?v=Bot5RgUf3Ys
  7. 永安街近中環中心,維基共享資源,檢自https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HK_Central_Des_Vouex_Road_C_Wing_On_Street_TM.JPG?uselang=zh-hk

Leave a Comment

Filed under 永安街

也斯(梁秉鈞)〈樓梯街〉

樓梯街

也斯(梁秉鈞)

我和影子穿著木屐穿過歲月

我的足踝跟我的足踝說話

我說歲月是衣裳竹日子曬出芳香

(「衣──裳──竹!」)

我說記憶是把剪刀(磨較剪鏟刀)

把一切剪出一個朦朧的輪廓

說話的時候月亮在我身邊徘徊

跳飛機的時候影子為我凌亂

穿上一雙木屐一切便都穿上了

 

穿過樓梯街我穿的木屐掉了

失去一雙木屐一切便都失去了

穿過樓梯街(不覺眾鳥高飛盡)

高樓建起來(秋雲暗了幾重)

我蹲下來在石級上摸索我的影子

汽車隆隆聲中好像聽見你的聲音

好像說:那時……花開……一十一

說話斷續破碎我逐漸聽不明白

不知可不可以跟失去的聲音相約:

明朝有意穿著木屐再回來?

 

【參考文獻】

  1. 梁秉鈞:《梁秉鈞詩選》,(香港:香港作家出版社,1995年),頁287-288。
  2. 梁秉鈞著,梁秉鈞、Gordon T. Osing譯:《形象香港──梁秉鈞詩選》(City at the End of Time: Poems by Leung Ping-kwan),(香港:香港大學出版社,2012年),頁82-83。電子版見Google圖書,檢自http://books.google.com.hk/books?id=M2s-c9Vu7nYC&lpg=PP1&hl=zh-TW&pg=PA82#v=onepage&q&f=false
    香港詩網按:《形象香港——梁秉鈞詩選》中,此詩題改為〈木屐〉。
  3. 廖偉棠、鄭曦暉主持:從余光中到也斯,和你說說詩,香港電台網站,檢自http://rthkcms3.rthk.org.hk/channel/presenters/programme.php?name=radio2/poem_with_you&d=2013-12-01&p=6045&e=240780&m=episode
  4. 樓梯街,維基百科,檢自https://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E6%A8%93%E6%A2%AF%E8%A1%97
  5. 樓梯街(相片),Google圖片,檢自https://www.google.com.hk/search?ion=1&q=%E6%A8%93%E6%A2%AF%E8%A1%97&bav=on.2,or.&bvm=bv.73231344,d.dGc,pv.xjs.s.zh_TW.DlpO6ctCaeM.O&biw=1366&bih=600&dpr=1&um=1&ie=UTF-8&hl=zh-TW&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=vKnsU4yLNcnc8AXG6YAg

Leave a Comment

Filed under 樓梯街

檀島咖啡餅店對聯

檀島咖啡餅店對聯

香港島灣仔軒尼詩道176-178號地下

 

 
 
 
 

(拗)
 
 
 
   

檀香不及咖啡香,

島國今成蛋撻國。

 

香港詩網按:

  • 「咖」,語讀作去聲。
  • 「疍」,同「蛋」。蛋撻,tart的音意合譯。

 

【參考文獻】

  1. 〈淨飲唔雙計 蛋撻日賣過五千〉(附對聯相片),《蘋果日報》,頁E5,2010年4月13日。電子版檢自http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/food/art/20100413/13921574
  2. 檀島咖啡餅店,Google地圖街景,檢自https://www.google.com.hk/maps/@22.277528,114.174021,3a,90y,152h,90t/data=!3m4!1e1!3m2!1s0fc7JnkinXl_ilD6X0xRRA!2e0!6m1!1e1

Leave a Comment

Filed under 灣仔